Prevod od "tak jen" do Srpski


Kako koristiti "tak jen" u rečenicama:

Je to celé průlom, tak jen otoč list
So don't let it get away It's all about a breakthrough Just turn the page
Pokud bych se měl modlit, tak jen za živé, kteří nevěděj, co maj dělat.
Ako bih molio, molio bih za ljude koji su živi i koji ne znaju kamo da krenu.
Tak jen stanov den svatby, a pánbůh ti dej štěstí.
Ali molim vas obojicu objavite ljudima Mesine da je umrla nedužna.
A tak jen s těžkým srdcem přebírám vládu.
Tako da teškog srca preuzimam prijestolje.
Jestli se objeví, tak jen aby mě dostal.
Ako se pojavi, onda æe to biti da se riješi mene.
No tak, jen na jednu noc.
Èoveèe, to je samo jedna noæ.
Lásko, jestli jsem tě držel blízko sebe tak jen proto, že jsem tě chtěl mít déle pro sebe.
Dušo, ako sam te držao blizu, to je zato što sam želeo da te držim duže.
Tak... jen vydělám dneska ještě 500 babek, jo?
Gledaj... Samo mi dopusti da napravim još 500 dolara veèeras, u redu?
Tak, jen ty a já po celé léto.
Sada smo sami ti i ja celog leta.
Tak, jen ses sám chránil před zápasem o titul, jak se tohle řekne v gaelštině.
Samo si se zaštitio od borbe za titulu. Kako se to kaže na galskom?
Máme možnost se odtud hnout Gary, tak jen dělej to, co máme dělat.
Možemo da se preselimo ovamo, Gary, zato hajde da odradimo ono što nam je reèeno.
Podle toho mýtu tak jen zastírali svůj skutečný cíl.
To im je bila maska iza koje su krili svoj istinski cilj, kako kaže ovaj mit.
Ale no tak, jen se převleč, nastříkej se nečím proti hmyzu a uvidíš že si povedeš skvěle.
Hajde, presvuai se, poprskaj se protiv buba, bit aeš super, eak i bez black berija.
Tak jen abyste věděl, i já o ní bojuji.
Samo da znate i ja sam zainteresiran za nju.
No, jestli ano, tak jen proto, že jsem se poučila z mnoha a mnoha mých chyb.
Ako jesam, to je jedino zato što sam uèila iz mnogo svojih grešaka.
Jestli je ve vězení, tak jen proto, že tam chce být.
Ако је у затвору то је зато јер хоће да буде у затвору...
Jestli budeme muset, tak jen tu rychlou verzi.
Ако морамо то да радимо, одрадићемо брзу верзију.
Tak jen do toho, jděte si zavolat.
Pa, što ne uradiš to, druže? Samo izvoli.
Jestli chceš skončit, tak jen řekni, že končíš.
Ako želiš da odustaneš, samo reci.
Když něco udělám, tak jen proto, že věřím, že je to správná věc.
Radiš nešto, jer veruješ da je to ispravno.
No, jestli jsi to slyšel, tak jen proto, že jsi slyšel, ne proto, že něco říkám.
Ако си нешто чуо, то је само зато што си чуо, не зато што сам ја рекао.
Jsem ráda, když jsi tady, vaříš a tak... jen bych tě chtěla vidět šťastnou.
Volim kad si ovde, kuvaš i spremaš... Volela bih da te vidim sretnu.
Co se Emmy a Neala týče, tak jen běhám po pláži.
Što se Eme i Nila tièe, ja samo trèim na plaži.
Ať už vzal Damon Vaughna kamkoliv, tak jen získává čas, protože ještě nestihl Silasovo tělo pohřbít.
Gde god je Dejmon odveo Vona sada, to je varka, Dejmon nije imao vremena, da zakopa Sajlasa još uvek.
I když má pravdu přímo před sebou, tak jen zavře oči a odežene ji pryč.
Èak iako joj istina pred nosem, ignorisaæe je.
Nevím, jestli z něj něco dostaneš, je zdrogovaný, tak jen blábolí.
Ne znam šta smisleno očekuješ da čuješ od njega. Udrogiran je, uglavnom bunca.
No, Malcolme, prostě den co den, když už víš, že nemůžeš vyhrát, tak jen oddaluješ nevyhnutelné.
Значи, дан после дана. Када знаш да не можеш победити, ти продужаваш наизбежно.
Chcete-li se rychle uzdravit, tak jen když to bude nezbytné.
Ako želite da se izleèite, pomerajte se što manje.
Takže jestli mě chcete zastřelit, protože jsem musela napíchnou pár telefonů, přečíst pár emailů, tak jen do toho.
Hoæeš da me upucaš jer sam prisluškivala par telefona, proèitala par imejlova, onda samo izvoli.
Pokud kňučím jako ženská, tak jen proto, že jsi mě tak vytvaroval.
Ako cmizdrim kao žena... to je jer si me ti takvim napravio.
Tak jen do toho, vezmi si ji.
Samo napred. Oduzmi mi svu magiju.
Cítíš se tak jen proto, že jsem ti vymazal to dobré.
Tako misliš samo zato što sam ti izbrisao sve dobre stvari.
Když tu jsem s tebou, s našimi přáteli a rodinou, tak jen chci říct, že jsem nejšťastnější muž na světě!
BITI OVDE SA TOBOM ISPRED NAŠIH PRIJATELJA I PORODICA, HOÆU DA KAŽEM... DA SAM NAJSREÆNIJI ÈOVEK NA SVETU!
No tak, jen se podíváš, bude to chvilinka.
Hajde, èoveèe. Zašto neæeš da pogledaš?
No tak jen doufejme, že se zvládnete dostat domů.
Nadam se da æeš stiæi kuæi sa njom.
A skončí to tak jen proto, že ta dohoda pochází ode mě.
Jedini razlog što æe završiti tako je jer sporazum dolazi od mene.
Pokud nás zastaví, tak jen cituj svůj oblíbený verš z Koránu.
Ako nas zaustave, samo izgovori svoj omiljeni stih iz Kurana.
Pokud jsem tě volal, tak jen proto, abys ji zachránil a vyléčil.
Zvao sam te da je spasiš! Da je izleèiš!
Dělejte to tak, jen pokud jste placeni od hodiny.
To radite samo ako vas plaćaju po satu.
Znova, nemáte na čtení celou věčnost, tak jen věřte svému instinktu.
Opet, nemate večnost da ovo pročitate, prosto verujte osećaju.
A pokud práci neměl, tak jen proto, že ji nechtěl.
Ako nemaš posao, to je zato što ne želiš da ga imaš.
0.50919413566589s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?